1 00:00:27,769 --> 00:00:30,859 Un peu plus d'irrigation, s'il vous plaît. 2 00:00:33,429 --> 00:00:36,032 Bientôt tu oublieras c'est même là. 3 00:00:44,156 --> 00:00:46,814 Vous pourriez ressentir un petit pincement. 4 00:00:48,268 --> 00:00:50,236 Presque terminé. 5 00:00:55,794 --> 00:00:58,245 J'ai mon berger allemand ébréché. 6 00:00:58,347 --> 00:01:00,953 J'avais une mauvaise habitude de sauter la clôture. 7 00:01:01,790 --> 00:01:06,156 J'ai peur de ce chien d'attaque est légèrement plus avancé. 8 00:01:06,593 --> 00:01:09,515 Heureusement pour nous, notre puce aussi. 9 00:01:09,591 --> 00:01:11,081 Je devrais l'espérer. 10 00:01:11,157 --> 00:01:14,546 Mme Shaw a tué six des mes hommes au cours des neuf derniers mois. 11 00:01:14,640 --> 00:01:16,317 Je viens de recoudre maintenant. 12 00:01:16,741 --> 00:01:19,305 Il semble que l'opération a été un succès. 13 00:01:19,396 --> 00:01:21,127 Monsieur, implanter une puce électronique 14 00:01:21,220 --> 00:01:23,157 si près de son tronc cérébral est incroyablement risqué... 15 00:01:23,234 --> 00:01:24,836 Merci, docteur. 16 00:01:25,287 --> 00:01:28,413 Je m'attends à ce que Mme Shaw soit beaucoup plus accommodant 17 00:01:28,511 --> 00:01:29,963 à partir de maintenant. 18 00:01:30,044 --> 00:01:33,119 Il est temps de commencer la phase deux. 19 00:02:00,839 --> 00:02:02,257 Salut. 20 00:02:02,344 --> 00:02:03,913 Je m'appelle Stewart. 21 00:02:04,537 --> 00:02:07,006 Tu as de beaux yeux 22 00:02:07,094 --> 00:02:08,829 et la matière grise. 23 00:02:09,317 --> 00:02:10,928 Si j'étais un zombie... 24 00:02:14,028 --> 00:02:15,825 Un peu d'humour pour briser la glace. 25 00:02:17,931 --> 00:02:19,052 Allons-nous? 26 00:02:21,152 --> 00:02:22,085 Tu te souviens de la première fois 27 00:02:22,165 --> 00:02:23,196 tu as réalisé il y avait quelque chose 28 00:02:23,271 --> 00:02:24,679 plus grand que toi ? 29 00:02:27,113 --> 00:02:29,734 Certaines personnes ne expérimentez cet état de grâce. 30 00:02:30,430 --> 00:02:32,061 Tout le monde n'est pas censé le faire, 31 00:02:32,364 --> 00:02:34,506 mais il vous suffit de demander, 32 00:02:34,577 --> 00:02:36,987 et nous pouvons vous montrer le visage d'un dieu, 33 00:02:37,950 --> 00:02:40,411 ou nous pouvons essuyez votre ardoise. 34 00:02:45,172 --> 00:02:47,087 Lequel sera-ce, Sameen ? 35 00:02:47,997 --> 00:02:49,609 Le choix vous appartient. 36 00:02:52,605 --> 00:02:55,073 Nous commencerons par vous demander quelques questions. 37 00:02:56,972 --> 00:03:00,869 Te souviens-tu de ton nom, votre mission ? 38 00:03:01,383 --> 00:03:05,431 Et les noms des acolytes de votre Machine ? 39 00:03:05,654 --> 00:03:08,478 Ils ont compressé la Machine à son code de base, 40 00:03:08,579 --> 00:03:10,526 le cacher quelque part. 41 00:03:11,283 --> 00:03:13,103 Où iraient-ils ? 42 00:03:16,844 --> 00:03:18,450 Rien. 43 00:03:18,632 --> 00:03:21,066 Je pense que cette puce lui a fait frire le cerveau. 44 00:03:22,060 --> 00:03:24,526 Il y avait un parc tu as joué en tant que fille 45 00:03:24,640 --> 00:03:26,328 sur la base au Qatar. 46 00:03:26,441 --> 00:03:28,400 Le terrain de jeu avait un rond-point. 47 00:03:28,499 --> 00:03:30,598 Les autres enfants adoraient tourner, 48 00:03:30,779 --> 00:03:32,531 mais tu es tombé malade, 49 00:03:32,839 --> 00:03:35,314 tellement malade que ça t'a mis en colère. 50 00:03:35,420 --> 00:03:36,805 Un jour tu as forcé toi-même pour tourner 51 00:03:36,884 --> 00:03:38,794 du lever au coucher du soleil. 52 00:03:38,879 --> 00:03:41,604 Combien de fois as-tu vomir ce jour-là ? 53 00:03:42,971 --> 00:03:45,925 Il n'y a pas grand chose à obtenir une élévation de votre part, n'est-ce pas ? 54 00:03:46,386 --> 00:03:48,955 Très bien, alors, jouons à un jeu. 55 00:03:50,670 --> 00:03:53,312 Joseph Kent, pompier. 56 00:03:53,394 --> 00:03:54,797 Il t'a sorti de l'épave tordue 57 00:03:54,895 --> 00:03:56,813 qui prétendait la vie de ton père. 58 00:03:56,901 --> 00:04:01,358 Dites-moi, Kent est-il mort ou vivant ? 59 00:04:02,584 --> 00:04:04,192 Mort. 60 00:04:04,832 --> 00:04:07,535 Myélome multiple, cancer des os rare. 61 00:04:07,758 --> 00:04:10,091 Malheureusement, ce n'est pas assez rare. 62 00:04:10,672 --> 00:04:12,470 Mort ou vivant ? 63 00:04:12,563 --> 00:04:15,425 Allez, jette un oeil. 64 00:04:15,517 --> 00:04:16,786 Agent Cole, 65 00:04:16,860 --> 00:04:20,015 votre ancien partenaire, mort. 66 00:04:21,758 --> 00:04:22,864 Mm. 67 00:04:22,971 --> 00:04:24,731 Je commence à voir un modèle. 68 00:04:26,423 --> 00:04:27,759 Mort... 69 00:04:28,688 --> 00:04:29,698 ou... 70 00:04:31,282 --> 00:04:33,390 vivant ? 71 00:04:40,764 --> 00:04:41,533 Es-tu venu 72 00:04:41,625 --> 00:04:44,065 avec ce jeu tout seul, 73 00:04:44,298 --> 00:04:48,118 ou est-ce que ça te l'a dit pour m'ennuyer à mort ? 74 00:04:48,214 --> 00:04:50,703 Eh bien, si cela ne tenait qu'à moi, 75 00:04:50,841 --> 00:04:53,006 Je t'aurais abandonné il y a longtemps 76 00:04:53,986 --> 00:04:56,765 comme vos soi-disant amis. 77 00:04:57,802 --> 00:04:59,210 La première chose que je vais faire 78 00:04:59,294 --> 00:05:01,633 quand je sors de ces sangles... 79 00:05:01,777 --> 00:05:04,003 c'est te faire saigner. 80 00:05:04,106 --> 00:05:06,410 Des promesses, des promesses. 81 00:05:16,865 --> 00:05:18,977 Peur de notre puce n'a pas pris. 82 00:05:19,786 --> 00:05:21,736 Comment devons-nous procéder ? 83 00:05:23,604 --> 00:05:26,345 _ 84 00:05:27,236 --> 00:05:29,365 Notre animal tombe en panne encore le couteau. 85 00:05:29,453 --> 00:05:31,474 Et si elle devient un légume baveux ? 86 00:05:31,558 --> 00:05:33,732 Un peu de dégâts cérébraux c'est un petit prix à payer 87 00:05:33,812 --> 00:05:38,585 si nous pouvons transformer Mme Shaw en un atout précieux. 88 00:06:18,967 --> 00:06:21,485 Pareil ! Pareil ! 89 00:06:21,931 --> 00:06:23,019 - Arrêtez ça. - Arrêtez de résister ! 90 00:06:23,096 --> 00:06:24,215 Restez immobile. 91 00:06:30,462 --> 00:06:32,264 Je pense qu'elle s'est mouillée. 92 00:06:33,031 --> 00:06:34,663 Quel gâchis. 93 00:06:34,992 --> 00:06:36,043 Je pensais qu'elle l'était un tueur. 94 00:06:36,131 --> 00:06:38,064 Peut-être vous lui avez donné trop de sédatifs. 95 00:06:39,843 --> 00:06:41,010 Cela n'a pas d'importance. 96 00:06:41,088 --> 00:06:42,497 Même si Shaw devient un joueur d'équipe 97 00:06:42,585 --> 00:06:44,352 après sa prochaine visite au bloc opératoire, 98 00:06:44,485 --> 00:06:47,286 ses problèmes de vessie seront le moindre de ses problèmes. 99 00:06:49,112 --> 00:06:51,208 La chirurgie n’attend personne. 100 00:07:01,387 --> 00:07:03,168 Asseyez-vous. 101 00:07:08,404 --> 00:07:10,729 Mes hommes attendront dès que la porte s'ouvre. 102 00:07:10,814 --> 00:07:12,301 Je compte dessus. 103 00:07:14,327 --> 00:07:15,419 La personne moyenne 104 00:07:15,520 --> 00:07:17,748 avale 2 000 fois par jour. 105 00:07:19,011 --> 00:07:21,182 Maintenant, c'est une bonne chose tu n'es pas moyen, 106 00:07:21,327 --> 00:07:22,939 parce que c'est autant de BZD 107 00:07:23,623 --> 00:07:25,697 pourrait arrêter votre cœur. 108 00:07:26,091 --> 00:07:27,644 Jouons maintenant à un jeu. 109 00:07:28,151 --> 00:07:29,848 Mort ou vivant ? 110 00:07:38,399 --> 00:07:41,742 Vivant. Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 111 00:07:42,077 --> 00:07:44,546 Maintenant c'est ce que j'appelle être un joueur d'équipe. 112 00:07:57,995 --> 00:07:58,930 Hé! 113 00:08:17,357 --> 00:08:19,713 Non, non, non. 114 00:08:21,163 --> 00:08:22,691 Vous vous moquez de moi. 115 00:08:25,083 --> 00:08:27,863 D'accord, je vais devoir emprunte ton bateau. 116 00:08:28,977 --> 00:08:30,759 Merci pour le cadeau d'adieu. 117 00:08:32,274 --> 00:08:35,271 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 118 00:08:45,033 --> 00:08:47,720 _ 119 00:08:48,828 --> 00:08:49,721 Hamid.... 120 00:08:49,722 --> 00:08:51,460 _ 121 00:08:52,162 --> 00:08:54,491 _ 122 00:08:54,604 --> 00:08:56,692 _ 123 00:08:56,818 --> 00:08:58,305 _ 124 00:08:58,516 --> 00:09:00,679 _ 125 00:09:00,795 --> 00:09:02,288 _ 126 00:09:15,196 --> 00:09:16,994 _ 127 00:09:17,386 --> 00:09:18,468 _ 128 00:09:19,323 --> 00:09:20,740 _ 129 00:09:21,148 --> 00:09:23,373 _ 130 00:09:24,884 --> 00:09:27,537 _ 131 00:09:27,805 --> 00:09:30,302 _ 132 00:09:30,583 --> 00:09:31,822 _ 133 00:10:03,975 --> 00:10:06,392 Puis-je, euh... puis-je vous aider trouver quelque chose ? 134 00:10:07,201 --> 00:10:09,121 Continuez, Milhouse. 135 00:10:34,566 --> 00:10:39,449 Le patient est prêt pour vous, Docteur. 136 00:11:11,176 --> 00:11:12,490 Salut, Milhouse. 137 00:11:13,438 --> 00:11:15,552 Oh mon Dieu. Êtes-vous d'accord? 138 00:11:15,635 --> 00:11:17,712 Dandy. Merci d'avoir demandé. 139 00:11:17,868 --> 00:11:19,355 J'ai juste besoin d'utiliser ton téléphone. 140 00:11:20,011 --> 00:11:21,423 Oh, allez, mec, aujourd'hui. 141 00:11:29,725 --> 00:11:31,245 Policier. Bobby quoi ? 142 00:11:31,942 --> 00:11:33,298 Jackson. 143 00:11:33,391 --> 00:11:35,176 Bobby Jackson. Ouais. 144 00:11:35,719 --> 00:11:37,667 D'accord, Bobby Jackson, tu feras. 145 00:11:38,736 --> 00:11:40,527 Service client. Comment pouvons-nous vous aider aujourd'hui ? 146 00:11:40,628 --> 00:11:41,994 Euh, ouais, salut, j'appelle 147 00:11:42,088 --> 00:11:44,309 de la Pharmacie City Square sur la 24ème rue. 148 00:11:44,425 --> 00:11:46,436 Il y a un homicide en cours. 149 00:11:46,582 --> 00:11:48,393 Je suis sur le point de tuer Bobby Jackson. 150 00:11:48,495 --> 00:11:49,899 Quoi? 151 00:11:50,133 --> 00:11:51,529 On dirait que ton numéro est affiché. 152 00:11:52,443 --> 00:11:53,834 Euh, ouais, salut, j'appelle 153 00:11:53,917 --> 00:11:55,820 de la pharmacie City Square sur la 24ème rue. 154 00:11:55,821 --> 00:11:57,807 _ 155 00:11:58,793 --> 00:12:00,502 D'accord, Bobby, arrête ça, d'accord ? 156 00:12:00,591 --> 00:12:02,557 Ne sois pas si débile. 157 00:12:02,660 --> 00:12:04,801 Policier. Hé, hé. 158 00:12:04,906 --> 00:12:06,075 S'il vous plaît, s'il vous plaît ne me tue pas. 159 00:12:06,161 --> 00:12:06,998 - Je veux vivre, s'il te plaît. - Arrêt. 160 00:12:07,080 --> 00:12:09,614 Arrête de te mouiller, d'accord ? 161 00:12:09,697 --> 00:12:10,789 je ne vais pas vraiment te tuer. 162 00:12:10,872 --> 00:12:12,530 J'avais juste besoin de fais que ça ait l'air bien, 163 00:12:12,625 --> 00:12:14,516 envoyer une fusée éclairante pour quelques amis. 164 00:12:14,618 --> 00:12:16,815 Ils ont tendance à apparaître à des meurtres imminents. 165 00:12:16,903 --> 00:12:18,758 Mais d'autres personnes pourrait apparaître 166 00:12:18,836 --> 00:12:20,516 avant mes amis. 167 00:12:20,620 --> 00:12:22,414 Maintenant, vous avez un rayon articles de sport ? 168 00:12:23,212 --> 00:12:24,937 Euh... 169 00:12:26,624 --> 00:12:27,999 Allée cinq. 170 00:12:49,550 --> 00:12:50,656 Battre. 171 00:12:50,815 --> 00:12:52,431 Pouah! Ah ! 172 00:13:01,495 --> 00:13:03,075 Aller. 173 00:13:03,971 --> 00:13:05,588 Pouah! Ah ! 174 00:13:10,278 --> 00:13:11,146 Pouah! 175 00:13:21,872 --> 00:13:23,186 Lâchez-le ! 176 00:13:33,936 --> 00:13:35,853 On dirait celui d'aujourd'hui ton jour de chance. 177 00:13:35,970 --> 00:13:37,745 L'ordre disait de vous ramener. 178 00:13:37,856 --> 00:13:39,779 Je n'ai pas dit à te ramener vivant. 179 00:13:40,342 --> 00:13:41,631 Ah ! 180 00:13:42,348 --> 00:13:43,326 Celui qui est là-bas, 181 00:13:43,411 --> 00:13:44,709 donne un coup de pied à ton arme, 182 00:13:44,791 --> 00:13:47,222 et je te laisserai garder une mobilité totale. 183 00:13:59,256 --> 00:14:01,032 Shaw. 184 00:14:01,109 --> 00:14:04,352 Pas très sympathique retour à la maison. 185 00:14:08,901 --> 00:14:10,950 Merci de m'avoir sauvé la mise. 186 00:14:11,087 --> 00:14:13,144 Je n'arrive pas à croire que c'est toi. 187 00:14:18,033 --> 00:14:19,156 Shaw ? 188 00:14:19,450 --> 00:14:21,405 Shaw. Shaw! 189 00:14:33,108 --> 00:14:35,795 Samaritain est définitivement la traquer. 190 00:14:36,603 --> 00:14:38,797 Nous ne pouvons pas la reprendre à la Machine. 191 00:14:40,276 --> 00:14:42,766 Je suppose que nous allons je dois le faire ici. 192 00:14:46,748 --> 00:14:49,310 Ils sont entrés dans ma tête. 193 00:14:49,440 --> 00:14:50,865 Bien devant vous. 194 00:14:51,833 --> 00:14:55,518 Nous avons vu le Samaritain accessoires cérébraux avant. 195 00:14:55,954 --> 00:14:58,321 Allons chercher cette puce hors de ton crâne. 196 00:14:59,133 --> 00:15:01,342 Nous sommes dans un wagon de métro en mouvement 197 00:15:01,422 --> 00:15:04,164 c'est probablement cuit dans la merde de rat. 198 00:15:04,498 --> 00:15:07,334 Ce n’est pas la salle d’opération idéale. 199 00:15:07,417 --> 00:15:09,945 Les fugitifs ne peuvent pas choisir. 200 00:15:13,938 --> 00:15:16,414 Chirurgie cérébrale, de style médiéval. 201 00:15:16,558 --> 00:15:17,985 Génial. 202 00:15:23,647 --> 00:15:25,760 Tu te souviens comment nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? 203 00:15:26,090 --> 00:15:28,146 Tu as essayé de me brûler avec un fer à repasser. 204 00:15:28,335 --> 00:15:29,726 Amusant, non ? 205 00:15:29,810 --> 00:15:30,930 Mm-hmm. 206 00:15:31,026 --> 00:15:32,512 Peut-être vous aimerez ça aussi. 207 00:15:34,018 --> 00:15:36,636 Mais c'est probablement ça va être nul. 208 00:15:36,751 --> 00:15:38,926 Prends juste ce foutu truc hors de moi. 209 00:15:42,072 --> 00:15:43,936 Aah ! 210 00:15:47,905 --> 00:15:50,363 _ 211 00:15:50,892 --> 00:15:52,598 Nous ne devrions pas jeter prudence au vent. 212 00:15:52,695 --> 00:15:55,727 Rappelez-vous que Martine nous l'a dit Shaw avait été transformé. 213 00:15:55,808 --> 00:15:57,652 Elle mentait. 214 00:15:58,261 --> 00:16:00,268 Shaw est l'un des nôtres. 215 00:16:00,898 --> 00:16:03,017 Nous ne savons pas ce qu'ils lui ont fait. 216 00:16:04,355 --> 00:16:06,769 Où diable tu m'as emmené ? 217 00:16:11,527 --> 00:16:13,741 Tu es chez moi, chérie. 218 00:16:16,261 --> 00:16:18,120 Belles fouilles. 219 00:16:18,357 --> 00:16:20,163 Tu veux emménager ? 220 00:16:21,056 --> 00:16:23,634 Quelqu'un d'autre est excité tu es de retour. 221 00:16:23,711 --> 00:16:25,464 La meilleure amie de la femme. 222 00:16:25,617 --> 00:16:27,847 Ours. 223 00:16:28,382 --> 00:16:30,549 Oh, c'est sacrément bon pour te voir aussi, mon pote. 224 00:16:30,628 --> 00:16:31,799 Ours, laisse-la tranquille. 225 00:16:39,094 --> 00:16:40,682 La puce ? 226 00:16:40,846 --> 00:16:44,191 Supprimé et désactivé. 227 00:16:45,999 --> 00:16:48,140 Ils ne peuvent plus te faire de mal. 228 00:16:48,540 --> 00:16:49,482 Je vais analyser la puce. 229 00:16:49,552 --> 00:16:51,803 Il peut contenir des informations cela pourrait aider la Machine. 230 00:16:51,895 --> 00:16:53,554 Donc la Machine est toujours en vie ? 231 00:16:53,639 --> 00:16:55,361 Vivant et en bonne santé. 232 00:16:55,901 --> 00:16:59,180 Tu veux faire une sortie scolaire ? Dis bonjour ? 233 00:16:59,279 --> 00:16:59,789 Je ne sais pas. 234 00:16:59,911 --> 00:17:02,220 Si je sors d'ici, ils pourraient capter l'odeur. 235 00:17:02,308 --> 00:17:04,372 Tu as raison faire preuve de prudence. 236 00:17:04,988 --> 00:17:05,985 Il faut qu'on aille voir Greer. 237 00:17:06,086 --> 00:17:07,819 Coupez la tête du dragon, le corps mourra. 238 00:17:07,921 --> 00:17:10,514 Un plan bien pensé prend du temps. 239 00:17:11,047 --> 00:17:15,219 Nous n'avons pas survécu aussi longtemps en raison de décisions irréfléchies. 240 00:17:15,299 --> 00:17:18,097 Ouais, parce que les actions ce n'est pas vraiment ton truc, hein ? 241 00:17:19,424 --> 00:17:21,445 M'as-tu seulement cherché ? 242 00:17:23,600 --> 00:17:25,349 Bien sûr que nous l’avons fait. 243 00:17:25,457 --> 00:17:27,290 Pas assez dur. 244 00:17:29,346 --> 00:17:31,181 Nous devrions y aller, John. 245 00:17:31,310 --> 00:17:35,023 J'espère que tu récupéreras en douceur sous la garde de Mme Groves. 246 00:17:36,637 --> 00:17:37,560 Je t'ai quitté, euh, 247 00:17:37,663 --> 00:17:40,792 du whisky de rétablissement au bar. 248 00:17:43,995 --> 00:17:46,165 J'espère que je ne lui ai pas manqué trop. 249 00:17:47,526 --> 00:17:51,003 Je n'ai jamais arrêté je te cherche. 250 00:17:52,448 --> 00:17:54,598 Il fait plutôt froid ici. 251 00:17:59,363 --> 00:18:01,863 Euh, ouais. 252 00:18:02,750 --> 00:18:04,359 Tu es juste, euh, 253 00:18:04,443 --> 00:18:07,236 toujours en convalescence de la chirurgie. 254 00:18:10,865 --> 00:18:13,413 Tu devrais obtenir sous les couvertures. 255 00:18:13,853 --> 00:18:18,054 Un peu m'a laissé pendre à la bourse. 256 00:18:19,693 --> 00:18:22,564 Bien sûr, vous m'avez sauvé la vie. 257 00:18:25,325 --> 00:18:30,320 Peut-être qu'il y a un moyen Je peux rembourser la faveur ? 258 00:18:33,964 --> 00:18:36,743 je ne suis pas vraiment dedans le bon état d'esprit 259 00:18:37,708 --> 00:18:39,285 pour tout cela. 260 00:18:39,991 --> 00:18:41,231 Droite. 261 00:18:42,889 --> 00:18:45,052 Tu devrais te reposer. 262 00:18:46,832 --> 00:18:48,974 J'ai eu quelques jours difficiles. 263 00:18:59,143 --> 00:19:01,422 _ 264 00:19:09,459 --> 00:19:11,200 Vous savez, je ne suis pas fatigué. 265 00:19:14,053 --> 00:19:16,383 C'est difficile à imaginer nous deux... 266 00:19:17,977 --> 00:19:20,705 s'en sortir en un seul morceau. 267 00:19:23,113 --> 00:19:24,881 ♪ est-ce que je te bouge ♪ 268 00:19:25,005 --> 00:19:26,855 C'est un sacré chemin à parcourir. 269 00:19:28,421 --> 00:19:30,077 ♪ es-tu d'accord ♪ 270 00:19:33,847 --> 00:19:35,841 ♪ est-ce que je te groove ♪ 271 00:19:37,914 --> 00:19:39,414 ♪ est-ce passionnant ♪ 272 00:19:42,668 --> 00:19:43,951 Ah ! 273 00:19:44,890 --> 00:19:47,558 Je suppose que tu es dedans l'état d'esprit maintenant. 274 00:19:47,679 --> 00:19:49,065 ♪ dis la vérité maintenant ♪ 275 00:19:51,527 --> 00:19:53,333 - ♪ est-ce que je te bouge ♪ - Tais-toi. 276 00:19:56,508 --> 00:20:02,153 ♪ il vaut mieux que la réponse soit oui ♪ 277 00:20:08,958 --> 00:20:11,185 ♪ doux Dieu tout-puissant ♪ 278 00:20:16,440 --> 00:20:17,594 Ah ! 279 00:20:26,519 --> 00:20:29,172 Ce n’était pas nul. 280 00:20:30,803 --> 00:20:33,806 Oh, il y avait beaucoup de succion. 281 00:20:34,386 --> 00:20:38,052 je voulais déjà pour déchirer Samaritain, 282 00:20:38,949 --> 00:20:42,072 Transformez-le en Atari. 283 00:20:42,401 --> 00:20:44,544 C'est trop gentil. 284 00:20:44,706 --> 00:20:47,534 J'ai marqué ma belle fille. 285 00:20:48,097 --> 00:20:50,007 Peut-être un Casio. 286 00:20:52,246 --> 00:20:53,529 Toutes les cicatrices sont d'avant 287 00:20:53,640 --> 00:20:56,759 quand je travaillais pertinent numéros avec l’ISA. 288 00:20:58,052 --> 00:21:01,970 La torture du Samaritain était plus psychologique. 289 00:21:03,745 --> 00:21:06,614 Et tu ne t'es jamais cassé. 290 00:21:07,588 --> 00:21:10,117 Quand je m'entraînais le avec ISA, 291 00:21:11,542 --> 00:21:13,347 ils nous ont appris si jamais nous étions torturés 292 00:21:13,434 --> 00:21:15,489 prendre notre esprit ailleurs, 293 00:21:15,590 --> 00:21:17,559 dans un endroit sûr. 294 00:21:18,304 --> 00:21:20,497 Où êtes-vous allé? 295 00:21:20,633 --> 00:21:22,435 Nulle part. 296 00:21:22,877 --> 00:21:24,838 L'entraînement était taureau. 297 00:21:25,471 --> 00:21:27,752 Il n’y avait aucun endroit sûr. 298 00:21:28,188 --> 00:21:30,235 Pas d'échappatoire. 299 00:21:30,709 --> 00:21:32,391 Hé... 300 00:21:33,895 --> 00:21:36,369 reste ici avec moi. 301 00:21:37,926 --> 00:21:41,324 Eh bien, je ne pouvais pas te supporter quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 302 00:21:43,296 --> 00:21:45,552 Tu n'arrêterais pas de m'embêter. 303 00:22:43,615 --> 00:22:44,836 Euh... 304 00:22:56,534 --> 00:22:58,282 Non. 305 00:22:59,244 --> 00:23:00,644 Non... 306 00:23:01,434 --> 00:23:03,088 La puce est partie. 307 00:23:03,375 --> 00:23:04,384 Vous êtes... 308 00:23:04,516 --> 00:23:06,686 tu n'es pas dans ma tête. 309 00:23:07,758 --> 00:23:09,780 Sortez de mon... 310 00:23:10,398 --> 00:23:11,813 Pareil ? 311 00:23:23,418 --> 00:23:25,341 Êtes-vous d'accord? 312 00:23:27,145 --> 00:23:29,227 Je ne sais pas. 313 00:23:32,712 --> 00:23:34,798 Reviens au lit. 314 00:23:35,124 --> 00:23:37,047 Nous allons le découvrir le matin. 315 00:23:39,686 --> 00:23:41,886 _ 316 00:23:43,365 --> 00:23:45,769 D'accord, je serai là. 317 00:23:49,667 --> 00:23:51,397 Hé, bébé. 318 00:23:53,442 --> 00:23:55,192 Ne bougez pas un muscle. 319 00:23:55,560 --> 00:23:57,800 je vais aller nous chercher un petit-déjeuner. 320 00:24:14,796 --> 00:24:17,577 Alors de quoi avais-tu besoin me le dire de manière si urgente ? 321 00:24:23,675 --> 00:24:26,093 Pinson terminé analyser la puce. 322 00:24:26,841 --> 00:24:28,343 C'est un placebo. 323 00:24:28,452 --> 00:24:30,537 S'il y a quelque chose qui ne va pas chez Shaw, ce n'est pas la puce. 324 00:24:30,638 --> 00:24:32,302 Est-ce qu'elle va bien ? 325 00:24:37,240 --> 00:24:41,831 Elle se comporte bizarrement. 326 00:24:41,982 --> 00:24:44,588 Nous devons comprendre que se passe-t-il avec elle. 327 00:24:44,696 --> 00:24:45,919 Si elle est transformée. 328 00:24:46,012 --> 00:24:48,252 Shaw n'est pas l'ennemi. 329 00:24:49,711 --> 00:24:53,043 Tu n'en as aucune idée ce que Samaritain lui a fait subir. 330 00:24:53,136 --> 00:24:55,340 Ou en quoi ça l'a changée ? 331 00:24:55,698 --> 00:24:57,676 Je ne lui ferai pas de mal. 332 00:24:58,137 --> 00:24:59,714 Vous non plus. 333 00:24:59,806 --> 00:25:02,127 Je ne dis pas ça. 334 00:25:03,284 --> 00:25:07,931 Regardez, juste... reste avec elle. 335 00:25:08,375 --> 00:25:11,435 Voyez si vous pouvez découvrir n'importe quoi. 336 00:25:11,555 --> 00:25:13,702 Donc je ne comprends pas. Vous pensez que 337 00:25:13,788 --> 00:25:16,095 Je suis un agent double, ou je suis une bombe humaine sur le point d'exploser ? 338 00:25:16,165 --> 00:25:18,158 - Même chose. - John est un connard professionnel, 339 00:25:18,242 --> 00:25:20,715 mais je ne peux pas croire que tu ne me fais pas confiance. 340 00:25:21,074 --> 00:25:22,532 Attends, est-ce que... 341 00:25:23,388 --> 00:25:25,961 Tu m'as embêté ? 342 00:25:27,356 --> 00:25:30,168 Je sais que tu as j'ai vécu des choses 343 00:25:30,248 --> 00:25:32,958 que nous ne pouvons pas imaginer, mais... 344 00:25:33,149 --> 00:25:34,663 tu ne le fais pas il faut avoir peur. 345 00:25:34,751 --> 00:25:36,996 Effrayé? Cela doit cesser. 346 00:25:37,085 --> 00:25:39,070 Maintenant. 347 00:25:39,559 --> 00:25:41,315 Vous savez quoi? Au diable ça. 348 00:25:41,412 --> 00:25:42,760 Excusez-moi. 349 00:25:44,834 --> 00:25:47,092 Salut, chérie. 350 00:25:47,172 --> 00:25:48,148 Ouais, c'est Sameen Shaw. 351 00:25:48,234 --> 00:25:49,491 Je sais que tu me cherches. 352 00:25:49,615 --> 00:25:52,859 - Alors viens me chercher. - Bonjour ? Qui est-ce ? 353 00:25:54,688 --> 00:25:57,305 je prends le combat à Samaritain en ce moment. 354 00:25:58,401 --> 00:26:01,149 Et je vais le détruire une fois pour toutes. 355 00:26:11,392 --> 00:26:13,221 _ 356 00:26:15,685 --> 00:26:17,463 Nous ne sommes pas équipés pour cette partie de chasse. 357 00:26:19,256 --> 00:26:20,491 Nous le sommes maintenant. 358 00:26:20,639 --> 00:26:23,216 J'en ai apporté quelques supplémentaires cadeaux de fête. 359 00:26:23,342 --> 00:26:25,075 Il est temps de tuer le dragon. 360 00:26:25,247 --> 00:26:27,541 Ou le moment où nous prenons la route. 361 00:26:43,679 --> 00:26:44,937 - Bon sang. - Levez la main ! 362 00:26:45,025 --> 00:26:47,697 J'ai trouvé notre évadé, monsieur. Nous allons lui donner un aspect propre. 363 00:26:47,791 --> 00:26:49,430 J'aurais pu le faire un peu plus difficile pour nous, cependant. 364 00:26:49,516 --> 00:26:51,890 Tu sais, je pensais exactement la même chose. 365 00:26:55,113 --> 00:26:57,403 Pouvez-vous trianguler un signal son dernier appel ? 366 00:26:58,142 --> 00:27:01,485 Tendons la main et toucher son patron. 367 00:27:09,413 --> 00:27:11,675 Mon cher Samaritain, as-tu déménagé 368 00:27:11,773 --> 00:27:14,351 Sameen Shaw ou ses associés ? 369 00:27:22,785 --> 00:27:24,106 Hé, grand-père. 370 00:27:24,964 --> 00:27:27,337 - Ah ! - Racine! 371 00:27:30,023 --> 00:27:32,858 Ça va ? Allons-y. 372 00:27:37,107 --> 00:27:39,499 _ 373 00:27:50,084 --> 00:27:52,248 Tout va bien, Pareil ? 374 00:27:52,936 --> 00:27:54,985 Si tu veux vivre, ferme ta bouche. 375 00:27:56,665 --> 00:27:58,549 S'il vous plaît, ne tirez pas. 376 00:27:58,771 --> 00:28:01,606 Je n'ai aucun souhait à faire ma dernière confession. 377 00:28:01,707 --> 00:28:03,263 Pourquoi nous as-tu amenés ici, Pinson ? 378 00:28:03,360 --> 00:28:04,995 Il s'avère que ceci 379 00:28:05,083 --> 00:28:08,484 est le meilleur endroit se cacher d'un dieu. 380 00:28:09,311 --> 00:28:11,350 Par ici, s'il vous plaît. 381 00:28:12,037 --> 00:28:16,601 On dirait une pierre vieille de plusieurs siècles agit comme une cage de Faraday naturelle. 382 00:28:16,714 --> 00:28:19,244 Au moins nous ne le ferons pas déranger les occupants. 383 00:28:19,371 --> 00:28:21,743 - Nous devrions être en sécurité ici. - Hmm. 384 00:28:21,886 --> 00:28:24,492 Comme c'est déraisonnable optimiste de votre part. 385 00:28:24,580 --> 00:28:26,062 Il n'y a pas de cachette lui, pas pour longtemps. 386 00:28:26,168 --> 00:28:27,301 Donc on ne le cache pas. 387 00:28:27,396 --> 00:28:29,700 Nous le tuons pendant que nous sommes encore avoir la chance. 388 00:28:29,815 --> 00:28:32,026 Nous ne rendons pas le rendu final jugements, Mme Groves. 389 00:28:32,128 --> 00:28:34,693 Alors nous ne gagnerons jamais. Finissons-en maintenant. 390 00:28:34,796 --> 00:28:36,282 Nous avons besoin de lui vivant. 391 00:28:37,565 --> 00:28:38,766 N'étais-tu pas celui qui a dit, 392 00:28:38,855 --> 00:28:41,102 "Coupez la tête, le dragon meurt" ? 393 00:28:41,205 --> 00:28:42,809 Oh, la tête de Puff va rouler, 394 00:28:43,762 --> 00:28:46,363 mais pas avant qu'il nous le dise comment le vaincre. 395 00:28:46,424 --> 00:28:49,313 je ne suis pas le chef de la bête, comme vous le suggérez. 396 00:28:49,629 --> 00:28:51,271 Il n'y a pas de tête. 397 00:28:51,395 --> 00:28:53,910 En tant que tel, je ne suis pas pertinent. 398 00:28:54,039 --> 00:28:57,663 Alors, fais de moi ce que tu veux. 399 00:28:57,876 --> 00:29:00,164 Torturer, tuer. 400 00:29:00,349 --> 00:29:03,101 Tu sais, J'espérais que tu dirais ça. 401 00:29:06,440 --> 00:29:08,354 _ 402 00:29:10,253 --> 00:29:12,958 Tu m'as attaché à un lit pendant neuf mois. 403 00:29:13,084 --> 00:29:15,179 Alors maintenant vous rendez la pareille. 404 00:29:15,296 --> 00:29:17,279 C'est l'heure des représailles, n'est-ce pas ? 405 00:29:17,370 --> 00:29:19,150 Eh bien, c'est la seule chose nous, les agents, sommes doués. 406 00:29:19,247 --> 00:29:22,137 J'ai peur de mes jours au MI6 ont disparu depuis longtemps. 407 00:29:22,235 --> 00:29:23,997 Oh, mais pas tes habitudes. 408 00:29:24,313 --> 00:29:27,269 J'ai connu beaucoup de gars comme toi. Bon sang, j'étais toi. 409 00:29:27,354 --> 00:29:28,870 Et une des qualités vous avez tous en commun... 410 00:29:28,952 --> 00:29:30,867 tu as toujours une issue. 411 00:29:30,950 --> 00:29:33,169 Et tu as construit cette foutue chose, il faut donc avoir un interrupteur d'arrêt. 412 00:29:33,277 --> 00:29:34,447 Sois chérie et réveille-moi 413 00:29:34,535 --> 00:29:37,901 quand tu as fini poser la même question. 414 00:29:41,050 --> 00:29:42,817 Comment l'arrêter ? 415 00:29:43,049 --> 00:29:46,113 Il n'y a rien à ma boutonnière, John. 416 00:29:46,350 --> 00:29:49,013 Non, mais tu as une tuerie changez ici quelque part. 417 00:29:49,105 --> 00:29:51,476 Tu ne ferais confiance à personne mais vous-même avec. 418 00:29:54,221 --> 00:29:56,205 - Là. - Tu as trouvé quelque chose ? 419 00:30:02,453 --> 00:30:04,142 Madame Shaw, s'il vous plaît. 420 00:30:04,263 --> 00:30:05,541 S'il te plaît, Sameen ! 421 00:30:07,660 --> 00:30:08,978 Quoi que tu caches, 422 00:30:09,074 --> 00:30:11,194 c'est coincé entre votre radius et votre cubitus. 423 00:30:11,342 --> 00:30:13,220 Une clé USB. 424 00:30:16,912 --> 00:30:19,723 N'as-tu pas dit que nous étions dedans une cage de Faraday, Finch ? 425 00:30:20,955 --> 00:30:22,297 Branchons-le. 426 00:30:29,925 --> 00:30:31,552 La clé USB est fortement cryptée, 427 00:30:31,636 --> 00:30:33,416 mais j'ai percé assez longtemps pour avoir un aperçu 428 00:30:33,489 --> 00:30:35,298 d'un code familier. 429 00:30:35,387 --> 00:30:37,432 - Alors tu connais le code ? - Je connais l'auteur. 430 00:30:37,516 --> 00:30:40,309 Un ancien associé, Arthur Claypool, 431 00:30:40,416 --> 00:30:43,264 L'ancêtre du Samaritain. 432 00:30:43,603 --> 00:30:46,220 je crois ce code est un kill switch. 433 00:30:46,337 --> 00:30:49,534 Une chaîne de caractères unique qui anéantira notre rival 434 00:30:49,622 --> 00:30:52,392 une fois cet USB branché dans un appareil en réseau. 435 00:30:52,470 --> 00:30:54,633 Mais nous ne le saurons pas avec certitude jusqu'à ce que je déchiffre ce cryptage. 436 00:30:54,706 --> 00:30:56,491 Alors continuez à taper ! 437 00:30:58,744 --> 00:31:01,242 Vous devriez vous reposer, Mme Shaw. 438 00:31:01,989 --> 00:31:03,356 Votre... 439 00:31:04,128 --> 00:31:06,159 Mon cerveau est grillé. 440 00:31:07,138 --> 00:31:08,762 Je suis désolé. 441 00:31:09,922 --> 00:31:11,664 Tu n'es pas celui qui m'a percé la tête. 442 00:31:11,762 --> 00:31:14,117 Mais peut-être que j'aurais pu aider pour l'arrêter. 443 00:31:14,299 --> 00:31:16,691 Tu m'as demandé si je te cherchais. 444 00:31:19,370 --> 00:31:21,310 Dans mon cœur, je pensais... 445 00:31:21,402 --> 00:31:23,480 Tu pensais que j'étais mort. 446 00:31:25,896 --> 00:31:27,933 Je t'ai abandonné. 447 00:31:28,842 --> 00:31:32,380 Et pour ça Je suis vraiment, vraiment désolé. 448 00:31:34,433 --> 00:31:36,128 Eh bien, si je veux s'attaquer à ce cryptage, 449 00:31:36,221 --> 00:31:39,082 je dois y aller un endroit plus privé. 450 00:31:41,553 --> 00:31:42,816 Mme Shaw? 451 00:31:48,781 --> 00:31:50,288 Sameen, qu'est-ce que tu fais ? 452 00:31:50,384 --> 00:31:52,476 Pareil ! Pareil ? 453 00:31:52,545 --> 00:31:54,272 Sameen, s'il te plaît, lâche-toi. 454 00:32:01,283 --> 00:32:02,372 Je suis désolé. 455 00:32:02,450 --> 00:32:05,137 Je voulais juste regarde le lecteur. 456 00:32:05,364 --> 00:32:07,341 Tout va bien, Mme Shaw. 457 00:32:07,483 --> 00:32:11,364 Comme je l'ai dit, tu as besoin de repos. 458 00:32:12,613 --> 00:32:13,613 Mme Groves, 459 00:32:13,709 --> 00:32:16,124 allons-y un pansement approprié. 460 00:32:16,496 --> 00:32:20,552 Et là, j'ai pensé que ça pourrait être mon dernier lieu de repos. 461 00:32:27,531 --> 00:32:28,973 - Que vient-il de se passer ? - Je n'en ai aucune idée. 462 00:32:29,057 --> 00:32:31,994 Et Mme Shaw non plus. Gardez un oeil sur elle. 463 00:32:47,254 --> 00:32:49,002 Vous avez traversé beaucoup de choses. 464 00:32:50,260 --> 00:32:53,242 Je vais veiller. Fermez les yeux. 465 00:32:53,362 --> 00:32:54,814 Non. 466 00:32:55,506 --> 00:32:57,700 Pas avant que je donne un coup de pied le cul de cette moche IA 467 00:32:57,791 --> 00:32:59,668 de la surface de la Terre. 468 00:33:02,363 --> 00:33:03,655 Semelles dures. 469 00:33:03,749 --> 00:33:05,999 Formation flanquante. Trois, peut-être quatre opérations. 470 00:33:07,449 --> 00:33:09,396 Je suppose que l'heure de la sieste est terminée. 471 00:33:09,549 --> 00:33:12,026 Tenez compagnie à Greer. Je reviens tout de suite. 472 00:33:31,964 --> 00:33:35,216 J'apprécie votre engagement à l'authenticité, 473 00:33:35,327 --> 00:33:36,895 mon cher Sameen, 474 00:33:37,140 --> 00:33:39,105 mais, euh, il est temps d'annuler 475 00:33:39,198 --> 00:33:40,881 cette mascarade, tu ne penses pas ? 476 00:33:40,974 --> 00:33:42,385 je pense que tu as de la chance être en vie. 477 00:33:42,455 --> 00:33:43,400 Oui je suis. 478 00:33:43,494 --> 00:33:45,291 Mm-hmm, merci à toi. 479 00:33:45,384 --> 00:33:47,487 Vous avez presque accompli votre mission. 480 00:33:47,590 --> 00:33:51,624 Tout se déroule exactement comme nous l'avions prévu. 481 00:33:51,776 --> 00:33:54,100 Nous n'avons rien prévu. 482 00:33:54,186 --> 00:33:55,809 N'est-ce pas ? 483 00:33:56,207 --> 00:33:59,837 C'était ton idée de planter l'USB dans mon bras. 484 00:33:59,931 --> 00:34:01,690 Ingénieux, vraiment. 485 00:34:01,775 --> 00:34:03,959 C'est un kill switch, 486 00:34:04,841 --> 00:34:08,860 mais pas le genre vos amis attendent. 487 00:34:09,396 --> 00:34:11,573 Ah-- 488 00:34:13,511 --> 00:34:14,984 Espèce de salaud de menteur. 489 00:34:15,061 --> 00:34:16,028 Pouah. 490 00:34:16,102 --> 00:34:17,616 Vous avez planté une autre puce. 491 00:34:17,700 --> 00:34:19,244 Nous n'avions pas besoin de puce. 492 00:34:19,324 --> 00:34:20,767 Nous vous avons brisé il y a des mois. 493 00:34:20,861 --> 00:34:22,310 Non. Je me suis échappé. 494 00:34:22,412 --> 00:34:23,745 Parce que nous vous laissons faire. 495 00:34:23,857 --> 00:34:25,348 Maintenant, sois une bonne fille 496 00:34:25,440 --> 00:34:28,383 et conduis-nous à la Machine et la base de ses opérations. 497 00:34:28,564 --> 00:34:30,577 Ensuite, nous pourrons tous rentrer à la maison. 498 00:34:30,669 --> 00:34:32,292 Pouah! Ah ! 499 00:34:32,431 --> 00:34:34,294 Nous sommes déjà dans votre tête. 500 00:34:34,393 --> 00:34:37,456 Tu ne pouvais pas me faire de mal même si tu le voulais. 501 00:34:37,540 --> 00:34:38,385 Mais tu auras du sang 502 00:34:38,469 --> 00:34:40,344 sur tes mains quand tu assassines 503 00:34:40,468 --> 00:34:43,517 tous vos amis. 504 00:34:45,911 --> 00:34:48,626 Ah-- 505 00:35:10,518 --> 00:35:12,185 j'ai pris soin de les agents à l'étage, 506 00:35:12,292 --> 00:35:14,003 mais d'autres apparaîtront bientôt. 507 00:35:14,081 --> 00:35:17,726 Shaw, qu'as-tu fait ? 508 00:35:18,139 --> 00:35:19,719 J'ai tué ce salaud. 509 00:35:19,914 --> 00:35:21,922 Ils ont prévu pour nous pour trouver cette clé USB. 510 00:35:22,224 --> 00:35:23,838 Greer a dit c'était un kill switch, 511 00:35:23,916 --> 00:35:26,057 mais pas quoi nous nous attendions. 512 00:35:26,156 --> 00:35:27,523 C'était un piège. 513 00:35:27,608 --> 00:35:29,261 je pense que c'était un cheval de Troie. 514 00:35:29,344 --> 00:35:31,538 Et si cela signalait Samaritain quand nous l'avons branché 515 00:35:31,618 --> 00:35:33,426 en une sorte du périphérique réseau ? 516 00:35:33,528 --> 00:35:35,192 Ils sauraient où est Finch. 517 00:35:35,346 --> 00:35:37,842 la machine, et ils attaqueraient. 518 00:35:37,926 --> 00:35:39,236 Allez. 519 00:35:40,519 --> 00:35:42,728 Finch, ne branche pas l'USB 520 00:35:42,817 --> 00:35:44,540 dans n'importe quoi ce n'est pas un espace d'air. 521 00:35:44,639 --> 00:35:45,386 Je l'ai déjà fait. 522 00:35:45,481 --> 00:35:46,374 Il n'y avait pas d'autre moyen pour le tester. 523 00:35:46,468 --> 00:35:47,753 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Bon sang. 524 00:35:47,838 --> 00:35:48,577 C'est une balise. 525 00:35:48,675 --> 00:35:49,907 Samaritain sait où vous êtes. 526 00:35:50,010 --> 00:35:51,641 Vous devez obtenir au diable, vite. 527 00:35:51,864 --> 00:35:53,299 John, nous ne pouvons pas abandonnez la Machine. 528 00:35:53,684 --> 00:35:54,946 Je pensais que tu dirais ça. 529 00:35:55,172 --> 00:35:56,302 Nous y serons pour te soutenir 530 00:35:56,384 --> 00:35:57,877 dès que nous le pouvons. 531 00:35:58,198 --> 00:35:59,421 Par ici. 532 00:36:01,046 --> 00:36:02,329 Shaw, attends. 533 00:36:03,235 --> 00:36:05,701 Comment Greer a-t-il su que nous étions tu vas le capturer ? 534 00:36:06,214 --> 00:36:07,343 Quoi? 535 00:36:07,943 --> 00:36:09,203 Il le savait. 536 00:36:10,894 --> 00:36:14,845 C'est pourquoi il a créé un piège et implanté une clé USB. 537 00:36:15,657 --> 00:36:17,201 Quelqu'un l'a prévenu. 538 00:36:17,304 --> 00:36:19,004 Tu as quelque chose à dire ? 539 00:36:19,145 --> 00:36:20,972 Tu ferais mieux de te défouler et de le dire. 540 00:36:21,827 --> 00:36:23,426 L'avez-vous prévenu ? 541 00:36:23,509 --> 00:36:25,355 Aucune chance en enfer. 542 00:36:32,602 --> 00:36:34,335 Ça va ? 543 00:36:34,419 --> 00:36:35,795 Ouais. 544 00:36:36,251 --> 00:36:37,981 Il faut y aller, allez. 545 00:36:39,181 --> 00:36:41,439 Quelque chose ne va pas chez toi. 546 00:36:42,595 --> 00:36:44,441 Nous n'y retournerons pas à la machine 547 00:36:44,524 --> 00:36:46,290 jusqu'à ce que nous en parlions. 548 00:36:46,377 --> 00:36:48,869 Allez, je t'achète une tasse de café. 549 00:37:09,415 --> 00:37:12,343 John, Sameen, tu vas bien ? 550 00:37:12,468 --> 00:37:14,243 Que se passe-t-il ? 551 00:37:17,562 --> 00:37:19,388 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 552 00:37:20,012 --> 00:37:22,637 Opérations samaritaines, ils sont sortis de nulle part. 553 00:37:23,209 --> 00:37:24,618 Ils l'ont eu. 554 00:37:26,733 --> 00:37:28,328 John est mort. 555 00:37:29,144 --> 00:37:31,042 Non, cela ne peut pas arriver ! 556 00:37:31,167 --> 00:37:33,193 Shaw, tu as pour sortir de là. 557 00:37:33,295 --> 00:37:35,541 Je viendrai te trouver, te ramener. 558 00:37:35,678 --> 00:37:37,124 Vous ne pouvez pas. Tu es blessé. 559 00:37:37,203 --> 00:37:40,393 Je ne suis pas prêt te perdre encore, Sameen. 560 00:37:40,486 --> 00:37:44,051 Quoi qu'il arrive, nous allons le réparer. 561 00:37:45,041 --> 00:37:47,844 Restez simplement en vie. 562 00:37:51,934 --> 00:37:53,295 Ne le faites pas. 563 00:37:54,431 --> 00:37:56,262 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. 564 00:38:37,876 --> 00:38:39,192 Par ici. 565 00:38:41,528 --> 00:38:43,294 _ 566 00:38:46,329 --> 00:38:47,963 Je pense que nous les avons perdus. 567 00:38:48,508 --> 00:38:50,392 Nous devons revenir à la Machine. 568 00:38:51,212 --> 00:38:52,941 Nous devons d’abord en être sûrs. 569 00:38:53,935 --> 00:38:56,905 Harold est seul, non protégé. 570 00:38:57,115 --> 00:38:58,598 Ne t'inquiète pas. 571 00:38:59,710 --> 00:39:01,523 Je vais surveiller notre queue. 572 00:39:01,611 --> 00:39:03,335 Vous ouvrez la voie. 573 00:39:13,558 --> 00:39:15,435 Il y a quelque chose je dois te dire 574 00:39:16,448 --> 00:39:17,874 à propos de Reese. 575 00:39:17,963 --> 00:39:20,012 Cela peut attendre nous sommes rentrés chez nous en toute sécurité. 576 00:39:22,940 --> 00:39:24,285 Suis-moi. 577 00:39:33,526 --> 00:39:35,417 Où vas-tu? 578 00:39:35,525 --> 00:39:38,649 Nous devons revenir à Harold et la Machine. 579 00:39:41,799 --> 00:39:44,191 Je ne peux plus faire ça. 580 00:39:45,036 --> 00:39:47,441 je ne sais pas qui contrôle ça. 581 00:39:47,569 --> 00:39:49,849 Contrôler quoi, chérie ? 582 00:39:49,950 --> 00:39:51,601 Moi. 583 00:39:55,287 --> 00:39:56,892 J'ai tiré sur Reese. 584 00:40:01,429 --> 00:40:04,376 Et maintenant, je vais te tuer aussi. 585 00:40:06,874 --> 00:40:09,432 Alors pourquoi pas ? 586 00:40:11,966 --> 00:40:14,379 Parce que quelque part... 587 00:40:16,448 --> 00:40:19,734 dans ton cœur sociopathe, 588 00:40:21,808 --> 00:40:24,758 tu sais que nous sommes ensemble. 589 00:40:27,674 --> 00:40:29,574 Nous allons résoudre ce problème, 590 00:40:29,926 --> 00:40:34,850 mais d'abord... j'ai besoin pour vous mettre en sécurité. 591 00:40:34,960 --> 00:40:37,235 Mais rien n'est sûr. 592 00:40:39,101 --> 00:40:41,083 Savez-vous où nous sommes ? 593 00:40:42,797 --> 00:40:45,102 Qu'est-ce qu'ils m'ont fait ? 594 00:40:46,009 --> 00:40:47,920 Le supplice ? 595 00:40:49,254 --> 00:40:52,148 je te l'ai dit Je ne pouvais pas y échapper. 596 00:40:52,682 --> 00:40:55,579 Mais quand les choses ça doit être dommage... 597 00:40:57,003 --> 00:41:00,569 il y avait un endroit J'irais dans mon esprit. 598 00:41:05,012 --> 00:41:06,816 Ici... 599 00:41:09,531 --> 00:41:12,071 avec toi. 600 00:41:12,984 --> 00:41:15,656 Tu étais mon endroit sûr. 601 00:41:20,739 --> 00:41:22,876 Mais plus maintenant, 602 00:41:23,021 --> 00:41:25,619 et je ne peux pas me contrôler. 603 00:41:27,756 --> 00:41:30,210 Donc la seule chose 604 00:41:30,489 --> 00:41:33,045 Je peux contrôler, c'est ça. 605 00:41:39,096 --> 00:41:41,075 Pareil ! 606 00:42:27,390 --> 00:42:29,701 Monsieur, elle l'a fait exploser la cervelle à nouveau. 607 00:42:29,789 --> 00:42:30,817 Et elle ne nous a pas conduit plus près 608 00:42:30,899 --> 00:42:32,819 à l'emplacement de la machine. 609 00:42:32,942 --> 00:42:36,167 Il semble que nous ayons encore quelques rides à aplanir. 610 00:42:36,260 --> 00:42:37,983 Bonnes nouvelles-- elle a attendu une heure supplémentaire 611 00:42:38,069 --> 00:42:39,688 avant qu'elle ne te tire dessus. 612 00:42:39,907 --> 00:42:41,709 Comme c’est édifiant. 613 00:42:43,500 --> 00:42:45,110 Devons-nous le donner une autre tentative, monsieur ? 614 00:42:45,202 --> 00:42:46,508 Oui. 615 00:42:46,844 --> 00:42:49,441 Recommencez la simulation. 616 00:42:50,865 --> 00:42:55,182 Simulation 6 742. 617 00:42:59,636 --> 00:43:01,693 Comment vas-tu, Sameen ? 618 00:43:02,581 --> 00:43:07,189 Nous avons tout le temps dans le monde, ma chère Sameen. 619 00:43:11,523 --> 00:43:14,891 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net